シャンフルーリ『猫』２

中表紙に掲げたのは書店に掲示する広告用ポスターで、中央にマネの「猫の逢引」を載せ、ドラクロアやマネや北斎などの挿絵入りで値段は５フラン、と書かれています。版を重ねるごとに加筆訂正され、最終的に第５版まで出たので、それを底本としました。

この本に限らずシャンフルーリは版を重ねるとき大幅に加筆訂正する傾向があるようです。初版には「歴史、風俗、観察、逸話」という副題がありましたが、第５版ではなくなっています。

シャンフルーリは邦訳が一冊もないので日本での知名度は著しく低いでしょうが、本名をジュール・フランソワ・フェリックス・ハッソン（原文ではこれもフランス語で書いてありますが……）といい、シャンフルーリは筆名です（こうした姓も名もない一語の筆名としては、ほかスタンダールなど）。