2019年10月1日火曜日

追悼エオンちゃん(山本勉さんの愛猫)続5



陸游「贈猫」<『剣南詩稿』巻42

 塩やって代りにネコをもらったよ
 部屋の隅いつものんびり座ってる
 マタタビにしばしば我を忘れてる
 夜になりゃ毛氈独占グーグーグー
 ネズミ穴ねらえば手柄あがるのに……
 お魚のご馳走だけはたらふくと
 ふさわしいステキな名前をつけたのさ
 それからは「小虎」「小虎」と呼んでいる

*「小於菟」の「於菟」は「虎」のことですが、「ウサギよりも劣る」とも読めて愉快です。

0 件のコメント:

コメントを投稿

出光美術館(門司)「琳派の系譜」10

   「月もろともに出潮の……」とある のが 興味深いですね。蓋のチョッと光を帯びたような茶色の地は、月夜のあえかな光と 溶け合っている ように感じられ る からです 。少なくとも、青天白日 というか 、まぶしいような陽光を想像する人はいない と思います 。   身の内側に描かれ...